² Ê º çÎ ª Ê ² Ã'ÊÇÍäÇúμÄ ¶ ø ² »ÊÇÖ ± μÄ £ ¿.

<P Align=center> </ P> <P align=center> Óê ¹ ýÌìÇç ² Ê º çÆ ® </ P> ÊÀ ½ ç ¾ ÀíÈË-¿ .Æ ¼ ¼ ± ¨ μÀ [tech.] ÏûÏ ¢ £ º ² Ê º çÐÎ ³ ÉμÄÔÀí <P align=left> ² Ê º çÊÇÑô ¹ âÒÔÒ »¶ ¨ μÄ ½ Ç ¶ ÈÕÕÉäÔÚË ® μÎÉÏ · ¢ ÉúÕÛÉä º Í · 'Éä ¶ øÐÎ ³ ÉμÄ ¡ .£ Óê º ó £ ¬ Ìì ¿ .ÕÖÐ ² ¼ ÂúÁËÐ ¡ .Ë ® μÎ £ ¬ ÕâÊÇÒ »ÖÖÌìÈ» μÄÈýÀâ ¾ μ ¡ .£ Ñô ¹ âÍ ¸ ¹ ýË ® μÎÊ ± £ ¬ ÓÉÓÚÕÛÉä º Í · 'Ïò × ÷ Óà £¬±»· Ö ½ â ³ ÉÆßÉ «¹ â £ ¬ Ö» Ò ª Ì «Ñô ½ Ç ¶ ÈÊÊμ ± £ ¬ ¾ ÍÄÜ ¿ .'Μ ½ ÃÀÀöμÄ »¡ .ÐÎ ² Ê'ø ¡ .£ </ P> <P align=left> Èç ¹ û ¿ .ÕÆø ¸ ÉÔï £ ¬ »òÕßÌì ¿ .ÕÖÐÖ »ÓÐÎ ¢ Ð ¡ .μÄË ® μÎ £ ¬ ÄÇ ¾ Í ² »» áÐÎ ³ É ² Ê º ç ¡ .£ Ò »° ãÀ'Ëμ £ ¬ Ë ® μÎÔ ½ 'ó £ ¬ º ç'øÔ ½ Õ £ ¬ É« ² ÊÔ ½ ÏÊà ÷£»·' Ö ® £ ¬ Ë ® μÎÔ ½ Ð ¡ .£ ¬ º ç'øÔ ½ ¿ .í £ ¬ É «² Ê ¾ Í ° μμ-¡ .£ ÓÐÊ ± £ ¬ ÎÒÃÇ ¿ .ÉÒÔ ¿ .'Μ ½ Ìì ¿ .ÕÓÐÁ ½ Ìõ ² Ê º ç £ º Ò »Ìõ ½ ÐÖ ÷ º ç £ ¬ É« ² ÊÏÊÑÞ £ ¬ ÀïÃæÊÇ × ÏÉ «£ ¬ ÍâÃæÊÇ º ìÉ« £ »ÁíÒ» Ìõ ½ Ð ¸ ± º ç £ ¨ ÓÖ ½ ÐÄÞ £ © £ ¬ ÀïÃæÊÇ º ìÉ «£ ¬ ÍâÃæÊÇ × ÏÉ« £ ¬ º çÉ «½ Ïμ .¡ .£ ÕâÖÖÏÖÏóÊÇÓÉÓÚÑô ¹ âÍ ¸ ¹ ýË ® μÎÊ ±£¬·¢ ÉúÁ ½ 'ÎÕÛÉä º Í ·' ÉäμÄÔμ ¹ Ê ¡ .£ </ P> <P align=left> ÎÒÃÇ ¼ ûμ ½ μÄ ² Ê º ç ¶ ¼ ÊÇÍäÍäμÄ £ ¬ ¶ øà »ÓÐ ± ÊÖ ± μÄ ¡ .£ ¾ ÍÁ ¬ ¶ ëà ¼ É ½ É ½ ¶ ¥ μÄ ¡ .° · ð ¹ â ¡ .± Ò ² ÊÇÔ ² ÐÎμÄ £ ¬ ÕâÊÇÎ ª Ê ² Ã'ÄØ £ ¿ .</ P>.